1
00:00:10,000 --> 00:00:15,000
Traduzione
JRARIOSA

2
00:00:28,717 --> 00:00:35,393
CREATURE DAL PROFONDO

3
00:02:11,066 --> 00:02:13,121
Adesso sta andando tutto in discesa,

4
00:02:13,156 --> 00:02:16,421
dato il fatto che
il salmone è quasi scomparso.

5
00:02:16,956 --> 00:02:18,794
sono felice...

6
00:02:19,197 --> 00:02:22,271
andiamo a fare bella pesca.
Salmone.

7
00:02:26,019 --> 00:02:28,116
C'è qualcun altro
spaventare i pesci.

8
00:02:28,151 --> 00:02:30,333
li spaventerò,
giusto? Ehi, Tommy?

9
00:02:30,368 --> 00:02:31,640
E quella barba, Deke?

10
00:02:31,675 --> 00:02:35,331
Siamo partiti alla grande, Tommy.
Scegliamo qualcosa di vantaggioso.

11
00:02:35,366 --> 00:02:38,688
Ma non abbellire questo disastro finché
riempiamo i serbatoi, va bene?

12
00:02:38,723 --> 00:02:40,020
Può andarsene.

13
00:02:41,581 --> 00:02:42,901
Buongiorno, Hank.

14
00:02:42,936 --> 00:02:45,702
Ciao, Jimbo.
Una giornata perfetta, vero?

15
00:02:47,416 --> 00:02:50,553
Beh, è ​​stato perfetto.

16
00:02:52,408 --> 00:02:55,438
Ciao, Johnny.
Si risolverà oggi?

17
00:02:55,902 --> 00:02:59,979
Jim ha spaventato il pesce
così posso pagare la benzina.

18
00:03:00,214 --> 00:03:04,318
Dimenticare l'industria? Entro due
o tre anni, non ci sarà più pesce.

19
00:03:04,688 --> 00:03:07,754
le industrie portano progresso
in città come la nostra.

20
00:03:07,845 --> 00:03:11,724
E il progresso porta soldi. Quindi
Se tu e la tua gente non capite,

21
00:03:11,859 --> 00:03:14,703
ti dico una cosa:
Non complicarci.

22
00:03:14,738 --> 00:03:16,962
È quello che ha detto Custer, Slattery.

23
00:03:16,997 --> 00:03:20,634
Lo so. Ha vinto una battaglia, però
abbiamo vinto una guerra.

24
00:03:21,429 --> 00:03:24,203
Bene ragazzi!
Abbiamo un sacco di benzina!

25
00:03:24,238 --> 00:03:26,334
Riempi tutto lungo la strada
e andiamo! Andiamo!

26
00:04:02,752 --> 00:04:04,950
D'accordo, Jackie.
Arrabbiarsi.

27
00:04:07,012 --> 00:04:09,878
Andiamo, Jackie!
Mettiamoci al lavoro adesso!

28
00:04:09,913 --> 00:04:11,243
Sto arrivando, papà.

29
00:04:13,495 --> 00:04:16,101
- Penso che abbiamo preso qualcosa, Harry.
- Ok, così sembra.

30
00:04:16,136 --> 00:04:18,363
Sembra di sì?
Abbiamo preso qualcosa!

31
00:04:18,398 --> 00:04:20,409
Dei, abbiamo preso qualcosa!

32
00:04:25,346 --> 00:04:27,947
Penso che abbiamo pescato
uno dei grandi, Deke.

33
00:04:37,821 --> 00:04:39,867
Accidenti!
E adesso?

34
00:04:42,320 --> 00:04:44,013
Niente carburante, papà.

35
00:04:44,048 --> 00:04:45,569
Niente carburante?

36
00:04:45,604 --> 00:04:50,479
È rimasto qui tutto il giorno e nemmeno l'ha fatto
Hai controllato il carburante in questo motore?

37
00:04:50,734 --> 00:04:52,963
- Mi dispiace, papà.
- Oh, andiamo!

38
00:04:52,998 --> 00:04:57,109
Il sentimento non risolve il problema,
Devi riempirlo, ok? Presto!

39
00:05:05,568 --> 00:05:08,386
Mady, metti in funzione la macchina.

40
00:05:09,623 --> 00:05:13,072
Aiutami ad agganciarlo,
Cosa ne pensi?

41
00:05:18,620 --> 00:05:22,051
- Metti quella macchina al lavoro.
- Mady, che diavolo stai facendo lassù?

42
00:05:22,086 --> 00:05:23,533
Non c'è pressione, Deke.

43
00:05:23,568 --> 00:05:26,083
Penso che quella dannata bomba
Finalmente è finita.

44
00:05:26,117 --> 00:05:28,655
Merda!
Perché io?

45
00:05:33,441 --> 00:05:35,507
Dobbiamo trattenerlo.

46
00:05:37,920 --> 00:05:39,612
Oh, Dio, guarda questo?
Si romperà.

47
00:05:39,647 --> 00:05:42,732
Guarda!, dimenticalo, Jackie!
Aiutaci e basta!

48
00:05:47,994 --> 00:05:50,321
Con la macchina rotta,
Ci vorrà molto tempo per raccoglierlo.

49
00:05:52,465 --> 00:05:54,979
Avanti, ragazzo!
Stirata! Prendi la corda!

50
00:05:55,014 --> 00:05:56,595
Andiamo, Jackie. Tiro.

51
00:06:06,134 --> 00:06:08,200
Abbiamo bisogno di pressione!

52
00:06:12,755 --> 00:06:14,446
Jackie!

53
00:06:14,581 --> 00:06:16,432
Dammi un arpione.

54
00:06:18,767 --> 00:06:20,723
Primo Maggio. Questo è Buck-O.
Siamo nei guai.

55
00:06:20,758 --> 00:06:22,504
Aspetta, Jackie!
Aspettare!

56
00:06:36,431 --> 00:06:38,200
Devo salvare mio figlio!

57
00:06:38,235 --> 00:06:41,557
- Devo entrare lì!
-Deke! Deke, maledetto!

58
00:06:48,881 --> 00:06:51,258
Deke, non c'è niente
che puoi fare.

59
00:07:05,788 --> 00:07:07,325
Non li vedo nell'acqua.

60
00:07:08,784 --> 00:07:11,481
Chiama la Guardia Costiera.
Andiamo.

61
00:07:28,459 --> 00:07:30,150
Ho capito.

62
00:07:30,185 --> 00:07:33,466
Le esplosioni non accadono
Nessun motivo, Jim.

63
00:07:33,501 --> 00:07:36,567
Il Buck-O ha perso subito petrolio
attraverso un filtro, Hank.

64
00:07:36,911 --> 00:07:39,825
Non pensi che sia facile?
Accadrà un'esplosione?

65
00:07:39,860 --> 00:07:43,862
Nessuno vorrà venire in questa città,
se queste cose continuano ad accadere.

66
00:07:44,139 --> 00:07:46,739
Ci sono molti qui che
Non vogliono un'industria.

67
00:07:46,780 --> 00:07:48,858
Cosa intendi con Hank?

68
00:07:48,893 --> 00:07:51,735
Ci credi, Johnny?
Sei coinvolto in questo?

69
00:07:53,027 --> 00:07:54,691
Guarda, qualcosa li ha spaventati.

70
00:07:54,726 --> 00:07:57,435
Sono scappati da qualcosa
e non era Johnny Eagle.

71
00:07:57,470 --> 00:07:58,900
Che cosa sta accadendo?

72
00:07:59,133 --> 00:08:01,899
Cosa sta succedendo?
Cos'era?

73
00:08:05,202 --> 00:08:08,224
- Barón, vieni qui.
- Avanti, fuori, fuori.

74
00:08:13,222 --> 00:08:14,579
Dovresti andare in bagno?

75
00:08:15,090 --> 00:08:16,314
Credo di si.

76
00:09:25,192 --> 00:09:28,155
Vieni qui, Barón.
Andiamo, ragazzo.

77
00:09:30,000 --> 00:09:31,000
Fienile...

78
00:09:33,179 --> 00:09:34,795
Barón, dove sei?

79
00:09:36,655 --> 00:09:38,362
Andiamo, Barón.

80
00:09:43,950 --> 00:09:45,789
Barón, cosa è successo?

81
00:10:01,041 --> 00:10:03,583
Jim, vieni qui per un momento.

82
00:10:06,448 --> 00:10:08,307
Cosa pensi che sia?

83
00:10:10,473 --> 00:10:11,926
Non ne ho idea.

84
00:10:12,821 --> 00:10:15,483
Non l'ho mai visto da nessuna parte.

85
00:10:17,654 --> 00:10:19,337
Il sentiero va da quella parte.

86
00:10:19,604 --> 00:10:21,267
Seguiamolo.

87
00:10:21,502 --> 00:10:22,867
Sta bene.

88
00:10:30,808 --> 00:10:31,600
Barn!

89
00:10:33,483 --> 00:10:35,764
Vieni qui, Barón.
Vieni qui, ragazzo.

90
00:10:45,000 --> 00:10:46,505
Andiamo Barón!

91
00:10:47,506 --> 00:10:49,580
Dove sei, ragazzo?

92
00:11:07,887 --> 00:11:10,316
Ascolta, chi ne ha bisogno?
questo festival di merda?

93
00:11:10,351 --> 00:11:12,886
Abbiamo bisogno di una festa privata.

94
00:11:12,920 --> 00:11:16,045
Tutte le bellezze
dei villaggi vicini.

95
00:11:16,080 --> 00:11:19,813
Sicuramente vendere
il tuo culo in cambio di salmone.

96
00:11:19,848 --> 00:11:21,377
Il mio pesce è la mia strada
per fortuna.

97
00:11:21,412 --> 00:11:24,718
Senti, non prendere la mia parte
oppure ti prendo a calci in culo.

98
00:11:25,945 --> 00:11:27,872
Beh, stavo proprio andando
aiutarti ad affondarti.

99
00:11:27,907 --> 00:11:30,846
Portalo via subito o
si congelerà nel serbatoio.

100
00:12:26,775 --> 00:12:31,582
Che strano. L'unico cane che
L'indiano è rimasto vivo.

101
00:12:38,085 --> 00:12:40,942
Ragazzi, dobbiamo
risolvere il problema.

102
00:14:25,274 --> 00:14:26,638
Ciao?

103
00:14:29,333 --> 00:14:30,850
Bellissimo, ciao.

104
00:14:33,308 --> 00:14:37,043
No, niente. Mi sono solo spaventato.
Ho sentito dei rumori.

105
00:14:38,753 --> 00:14:41,066
Sì, sono pronto.
A che ora vieni?

106
00:14:43,825 --> 00:14:46,735
Ok, ci vediamo.
Arrivederci.

107
00:15:28,888 --> 00:15:30,414
Che diavolo stai facendo?

108
00:15:30,449 --> 00:15:31,650
Idiota.

109
00:15:31,685 --> 00:15:34,682
La porta sul retro era chiusa,
Dovevo entrare di lato.

110
00:15:34,717 --> 00:15:36,818
Sai che potresti
sei stato ferito?

111
00:15:36,853 --> 00:15:39,599
Beh, se l'avessi fatto
fatto questo,

112
00:15:39,804 --> 00:15:42,135
non potremmo farlo.

113
00:15:48,932 --> 00:15:52,028
Sai cosa penso?
Ho molta paura.

114
00:15:53,267 --> 00:15:56,822
Inoltre, Tommy e Linda lo saranno
qui in qualsiasi momento.

115
00:15:56,857 --> 00:15:58,622
Capisci quello che dico?

116
00:16:02,443 --> 00:16:06,340
<i>Benvenuto.
75° Festival annuale del salmone di Noyo.</i>

117
00:16:13,060 --> 00:16:14,307
In questo modo.

118
00:16:14,342 --> 00:16:17,190
Ciao Jim, Carol.
Sono felice di vederti.

119
00:16:17,225 --> 00:16:19,540
Vedi, come sei riuscito a sistemarlo?
È così carino questo vestito, amico?

120
00:16:19,575 --> 00:16:21,005
Ho appena perso il portafoglio.

121
00:16:21,687 --> 00:16:23,641
Oh, mi dispiace.
Dov'è tuo marito?

122
00:16:23,676 --> 00:16:27,509
Non ne ho idea. Sono uscito con
ragazzi, circa venti minuti fa.

123
00:16:38,657 --> 00:16:40,525
Hai bevuto?

124
00:16:41,096 --> 00:16:43,497
Ovviamente stavo bevendo.

125
00:16:46,394 --> 00:16:50,477
- Dai, ci perderemo la festa.
- Sì, e anche la birra.

126
00:16:53,099 --> 00:16:55,555
Al diavolo la birra.

127
00:16:55,990 --> 00:16:57,740
Guarda, cos'è questo?
Ginevra?

128
00:16:57,775 --> 00:17:00,157
- SÌ.
- Sveglio!

129
00:17:18,473 --> 00:17:20,896
Grazie, amici.
Grazie.

130
00:17:20,931 --> 00:17:24,408
Ora, prima di continuare
Jo Williams e i Whitewater Boys,

131
00:17:24,443 --> 00:17:28,578
Voglio presentarne alcuni importanti
visitatori del festival di quest'anno.

132
00:17:28,613 --> 00:17:32,966
Il presidente della Canco Inc.,
Signor Charles Borden,

133
00:17:37,238 --> 00:17:40,203
il tuo assistente personale,
Signor James Edwards,

134
00:17:40,238 --> 00:17:43,140
e il suo compagno,
La dottoressa Susan Drake.

135
00:17:48,775 --> 00:17:50,811
Grazie, amici.
Veramente.

136
00:17:50,846 --> 00:17:52,574
E poi arriva il discorso.

137
00:17:52,609 --> 00:17:55,752
Ora, prima di iniziare
il divertimento, voglio solo dirlo

138
00:17:55,787 --> 00:18:00,751
che a Canco siamo al 100%
interessato a te e al villaggio,

139
00:18:00,786 --> 00:18:03,779
e siamo qui stasera
prometterglielo

140
00:18:03,814 --> 00:18:08,200
che la nostra fabbrica sarà la migliore
cosa potrebbe accaderti,

141
00:18:08,235 --> 00:18:11,187
da quando Dio ha creato
il fiume e l'oceano.

142
00:18:12,909 --> 00:18:16,527
E approfitterò dell'occasione
per fare un'altra promessa.

143
00:18:17,230 --> 00:18:21,403
Porteremo posti di lavoro a Noyo
e potrebbero non credere,

144
00:18:21,438 --> 00:18:24,768
ma aumentiamo la pesca.

145
00:18:24,803 --> 00:18:30,298
Dott.ssa Susan Drake,
grande scienziato,

146
00:18:30,333 --> 00:18:34,079
hanno sperimentato
nei nostri laboratori, a monte,

147
00:18:34,114 --> 00:18:36,329
durante gli ultimi sette anni.

148
00:18:36,364 --> 00:18:41,283
E lo dice adesso
è riuscito a svilupparsi

149
00:18:41,318 --> 00:18:46,961
un modo per fare il salmone
crescere di più, più velocemente,

150
00:18:46,996 --> 00:18:49,171
e raddoppia il numero.

151
00:18:51,889 --> 00:18:55,068
Senza dubbio, questa è una notizia
possiamo davvero festeggiare.

152
00:18:55,103 --> 00:18:57,704
Non appena Jo e la sua band
regalaci un grande ballo,

153
00:18:57,739 --> 00:19:00,344
goditi il
festa quest'anno.

154
00:19:24,218 --> 00:19:25,605
Grazie mille.

155
00:19:25,640 --> 00:19:28,811
Perché oggi dovremmo farlo
grazie per il lavoro svolto.

156
00:19:28,846 --> 00:19:32,184
Jim ha detto che l'avrebbe portata con sé
a pescare domani.

157
00:19:33,090 --> 00:19:35,336
SÌ. Lo prenderò per regalarlo
una passeggiata domani.

158
00:19:35,371 --> 00:19:36,590
Molto gentile da parte tua.

159
00:19:36,625 --> 00:19:40,277
Jimbo, cosa ne pensi di questa ragazza?
Farà grandi cose, non credi?

160
00:19:40,312 --> 00:19:42,217
Ci credo solo quando lo vedo.

161
00:19:42,252 --> 00:19:43,871
Vedrai.

162
00:19:54,141 --> 00:19:55,728
Jerry, cos'era quello?

163
00:19:56,533 --> 00:19:58,240
C'era qualcuno fuori.

164
00:19:58,275 --> 00:20:01,711
Che cosa?
Non ho sentito niente.

165
00:20:20,551 --> 00:20:25,016
Tutti i cani sono stati uccisi,
tranne quello di Johnny Eagle.

166
00:20:25,051 --> 00:20:28,009
Sì, questo ha detto Slattery.
Hai qualche idea?

167
00:20:28,044 --> 00:20:30,377
No, non ho ottenuto nulla.
Non ho sospettati.

168
00:20:30,412 --> 00:20:32,663
Sembra che Slattery lo faccia.

169
00:20:48,022 --> 00:20:52,768
Qualcuno ha ucciso il mio cane, Slattery.
Hai idea di chi potrebbe essere stato?

170
00:20:52,803 --> 00:20:57,382
Che coincidenza. Qualcuno ne ha uccisi sette
dei nostri cani ieri sera sul molo.

171
00:20:57,417 --> 00:20:59,374
Hai idea di chi potrebbe essere?

172
00:20:59,486 --> 00:21:02,082
Non uccido i cani
per ottenere quello che voglio.

173
00:21:03,736 --> 00:21:05,421
Concluderò con questo.

174
00:21:09,510 --> 00:21:11,422
Porterò giustizia.

175
00:21:13,080 --> 00:21:16,414
Compreremo un cerchio intorno
delle loro terre lungo il fiume.

176
00:21:17,340 --> 00:21:20,105
Fermeremo il tuo
fabbrica, Slattery,

177
00:21:20,140 --> 00:21:23,045
E attraverso la legge.
La tua legge!

178
00:21:25,561 --> 00:21:29,194
Ragazzi, questo stronzo
non è stato invitato a questa festa.

179
00:21:29,229 --> 00:21:31,495
Ti dà fastidio
i nostri amici.

180
00:21:32,157 --> 00:21:34,450
Moore, portalo fuori di qui.

181
00:21:37,211 --> 00:21:38,637
Portalo via.

182
00:21:43,958 --> 00:21:45,641
Amici, non è successo niente.

183
00:21:46,276 --> 00:21:48,594
Dai, metti la musica
e continua la festa.

184
00:21:52,646 --> 00:21:56,303
Slattery, maledetto bastardo.
Sono stanco dei tuoi scagnozzi.

185
00:21:56,338 --> 00:21:58,142
Perché non ti comporti così?
un uomo e affrontarmi?

186
00:21:59,092 --> 00:22:02,792
Lo dirò per l'ultima volta: togliti il tuo
vattene da qui o ti prendo a calci.

187
00:22:02,827 --> 00:22:06,138
Credi di poterlo fare, ragazzo bianco?
Avanti, solo io e te!

188
00:22:06,173 --> 00:22:08,487
- Non credi di poterlo fare?
- So che posso.

189
00:22:08,522 --> 00:22:11,210
Sai che posso, lo so
Posso, lo sanno tutti.

190
00:22:11,245 --> 00:22:13,957
Convincerò
questo idiota adesso.

191
00:22:14,339 --> 00:22:16,158
Meglio lasciarlo.
Lascialo.

192
00:22:18,530 --> 00:22:20,278
Avanti, alzati.

193
00:22:20,713 --> 00:22:22,553
Alzati e ti ammazzo!

194
00:22:23,756 --> 00:22:25,221
Cosa sta succedendo qui?

195
00:22:35,617 --> 00:22:37,232
- Prendilo.
- E' fatto.

196
00:22:37,267 --> 00:22:39,582
Avanti, Hank,
colpire forte.

197
00:22:39,617 --> 00:22:41,482
Dateglielo di nuovo.

198
00:22:44,409 --> 00:22:45,730
Aspettami qui.

199
00:22:49,265 --> 00:22:50,903
Jim, stai attento!

200
00:23:04,253 --> 00:23:05,988
Resta dietro di me, fratello.

201
00:23:07,248 --> 00:23:09,083
Adesso resta dove sei.

202
00:23:17,280 --> 00:23:21,957
Va bene ragazzi, basta così.
Andate nelle vostre case.

203
00:24:50,810 --> 00:24:53,908
<i>Bene, aspettiamo cosa
Johnny Eagle ha questo da dire.</i>

204
00:24:57,280 --> 00:24:59,809
<i>Cosa te lo fa pensare
possiamo vincere, Johnny?</i>

205
00:25:00,060 --> 00:25:02,364
<i>Ho appena parlato con un grande
avvocato a Sacramento,</i>

206
00:25:02,399 --> 00:25:06,234
<i>E questo è sicuramente un caso
emblema che assumerai gratuitamente.</i>

207
00:25:08,693 --> 00:25:10,805
<i>Cosa possiamo fare
fermarli adesso?</i>

208
00:25:10,897 --> 00:25:14,745
<i>Fare causa alla contea per violazione
dei nostri diritti di pesca,</i>

209
00:25:14,780 --> 00:25:16,772
<i>E porta Canco in tribunale.</i>

210
00:25:17,392 --> 00:25:19,975
<i>L'avvocato inizia a lavorare,</i>

211
00:25:20,441 --> 00:25:22,711
<i>non appena saremo impegnati a mettere
questa cosa da camminare.</i>

212
00:25:48,654 --> 00:25:50,417
Fai l'ancora, fratello

213
00:25:50,840 --> 00:25:52,094
Giusto.

214
00:26:28,199 --> 00:26:31,461
Oh cavolo, ne ho preso uno!
È mio!

215
00:26:32,950 --> 00:26:34,558
Il primo della giornata.

216
00:26:34,593 --> 00:26:36,808
Ci sono volute solo due ore.

217
00:26:36,862 --> 00:26:38,915
Scambierai tutto questo?

218
00:26:38,950 --> 00:26:40,847
Ci proverò sicuramente.

219
00:26:55,898 --> 00:26:57,883
Jerry, ti ha fatto male?

220
00:26:58,104 --> 00:26:59,722
Un po.

221
00:26:59,928 --> 00:27:01,589
Ma...

222
00:27:01,624 --> 00:27:03,925
puoi farmi sentire molto meglio.

223
00:27:04,058 --> 00:27:06,545
E' l'unica cosa a cui pensa.

224
00:27:31,615 --> 00:27:35,309
- Che esca useremo?
- Sputo.

225
00:27:36,859 --> 00:27:39,386
Lascia fare a me!
Lasciami con questo pesce!

226
00:27:39,786 --> 00:27:41,242
Sembra una balena.

227
00:27:41,277 --> 00:27:43,495
Bene, tieni la bobina
prima di ritirarlo.

228
00:27:43,530 --> 00:27:46,513
Andiamo, Charlie...
Signor Borden.

229
00:27:46,648 --> 00:27:47,852
Ci sto provando!

230
00:27:47,887 --> 00:27:50,061
Raccogline alcuni, signor Borden
e andarsene.

231
00:27:50,096 --> 00:27:51,825
Non verrà.

232
00:27:52,472 --> 00:27:54,153
Raccoglilo lentamente e costantemente.

233
00:27:54,188 --> 00:27:55,585
Ci sto provando!

234
00:27:57,393 --> 00:27:59,253
È un mostro.

235
00:27:59,451 --> 00:28:01,520
Tienilo così,
Ce l'ha quasi fatta.

236
00:28:04,620 --> 00:28:06,906
Calmati...
con calma.

237
00:28:08,705 --> 00:28:10,494
Ancora un po'.

238
00:28:24,547 --> 00:28:27,205
- Potresti portarmi da bere?
- Sì, signore.

239
00:28:27,240 --> 00:28:28,910
- Hai visto cos'era?
- No, non l'ho visto.

240
00:28:28,945 --> 00:28:30,150
Abbiamo fatto delle foto?

241
00:28:30,185 --> 00:28:33,309
Non lo so, ma qualcosa
Taglia la linea, Jim.

242
00:28:34,183 --> 00:28:36,186
Dovrai guardare
l'acqua, vero Tommy?

243
00:28:36,221 --> 00:28:38,569
Potresti dirci cosa?
Hai fatto delle foto con questa cosa?

244
00:28:38,604 --> 00:28:41,003
Non lo saprò
finché non li riveli.

245
00:28:42,518 --> 00:28:44,272
Mi piacerebbe vederlo.

246
00:29:31,384 --> 00:29:33,675
Avanti, Jerry!
Non essere un idiota!

247
00:30:51,832 --> 00:30:55,095
Scendo a cercare la barca.
Vuoi venire?

248
00:31:16,922 --> 00:31:19,530
- C'è la birra?
- Ecco qui.

249
00:31:27,202 --> 00:31:29,027
- Come state, ragazzi?
- Tutto bene.

250
00:31:40,405 --> 00:31:41,977
Voglio che tu mi ascolti.

251
00:31:42,012 --> 00:31:45,215
Dobbiamo risolvere il problema
e non puoi aspettare

252
00:31:45,250 --> 00:31:47,115
Johnny Eagle fa sul serio.

253
00:31:48,077 --> 00:31:50,596
Sai cosa hai deciso?
Cos'è questo posto adesso?

254
00:31:50,631 --> 00:31:53,204
Una riserva indiana.

255
00:31:53,334 --> 00:31:55,050
E sai cosa stai facendo?

256
00:31:55,085 --> 00:31:59,290
Sto pensando di assumere un avvocato
contro di noi e contro la fabbrica.

257
00:32:00,091 --> 00:32:04,204
Ecco perché sono preoccupato.
E non è tutto.

258
00:32:06,327 --> 00:32:08,995
Ne ho preso uno
grandi avvocati della città,

259
00:32:09,030 --> 00:32:12,098
che tutelano le minoranze
che aiuterà gratuitamente.

260
00:32:12,133 --> 00:32:14,454
Penso che sia da raggiungere
pubblicità.

261
00:32:14,489 --> 00:32:17,736
Dovremmo guardare
un avvocato, Hank.

262
00:32:17,771 --> 00:32:19,594
Per quello?

263
00:32:19,629 --> 00:32:21,368
Ci vorranno due anni per farlo
essere giudicato.

264
00:32:21,403 --> 00:32:23,168
Credi che questi ragazzi di
la fabbrica se lo aspetta

265
00:32:23,203 --> 00:32:25,494
risolvere i nostri problemi?
Non c'è modo!

266
00:32:26,685 --> 00:32:30,265
Dobbiamo trovare un modo
in Johnny Eagle e la sua gente,

267
00:32:30,300 --> 00:32:33,460
- o non avremo una fabbrica.
- Come?

268
00:32:35,858 --> 00:32:37,493
Sto pensando a qualcosa.

269
00:32:38,428 --> 00:32:40,940
Come possiamo fare,
questo è tutto.

270
00:32:43,932 --> 00:32:45,655
- Ci vediamo, fratelli.
- SÌ.

271
00:32:46,302 --> 00:32:48,370
Com'è il tuo viso?

272
00:32:49,641 --> 00:32:51,018
Sono vivo.

273
00:32:51,053 --> 00:32:53,993
- Grazie ancora.
- Era peggio di me.

274
00:32:54,887 --> 00:32:56,989
Grazie comunque,
ad entrambi.

275
00:32:57,931 --> 00:33:01,708
- Chiunque farebbe lo stesso.
- Jim, voglio dirti una cosa.

276
00:33:02,143 --> 00:33:03,350
L'industria.

277
00:33:03,385 --> 00:33:07,193
Johnny, lo sono
a favore e tu no.

278
00:33:08,084 --> 00:33:10,079
Niente altro da dire.

279
00:33:14,781 --> 00:33:17,375
La verità è che neanche questo
sta bene con questi ragazzi,

280
00:33:17,810 --> 00:33:19,811
ma pensi che la gente ne abbia bisogno?
dalla fabbrica e voglio...

281
00:33:19,846 --> 00:33:22,205
- il meglio per il personale.
- Anche io.

282
00:33:22,240 --> 00:33:24,546
Vorrei discutere con te,
Tommy.

283
00:33:24,681 --> 00:33:26,890
- Ciao, ragazzi.
- Ciao dolcezza.

284
00:33:26,961 --> 00:33:29,246
Ascolta, ne ho molti
salmone per stasera.

285
00:33:29,281 --> 00:33:31,920
Ho bisogno di aiuto per mangiarli,
Perché non vieni?

286
00:33:32,035 --> 00:33:34,130
- Va bene, va bene.
- Grande.

287
00:33:59,779 --> 00:34:03,749
Senti, tesoro, perché non ti sbarazzi di questo?
Diamo un'occhiata a qualcosa di pelle.

288
00:34:03,784 --> 00:34:06,191
Non mi libererò di nulla
finché non vedi.

289
00:34:06,226 --> 00:34:08,730
Giusto.
Che ne dici?

290
00:34:10,221 --> 00:34:13,107
Andiamo. Mostramelo
qualcosa di più della testa.

291
00:34:13,142 --> 00:34:15,654
Ma la testa
È la parte migliore.

292
00:34:16,358 --> 00:34:19,888
- Oh, andiamo.
- Per te? Di conseguenza.

293
00:34:19,923 --> 00:34:21,943
Billy, davvero
sta facendo.

294
00:34:21,978 --> 00:34:24,693
Dio mio!
Vedi questo.

295
00:34:24,728 --> 00:34:26,848
Billy, cosa stai aspettando?

296
00:34:27,583 --> 00:34:30,332
Andiamo, Billy.
Non ho tutto il giorno.

297
00:34:30,367 --> 00:34:33,098
Sei in prigione per caso?
Quindi lo eliminerò.

298
00:34:34,713 --> 00:34:37,080
Vedi, tesoro.
Vuoi vedere il mio uccello pazzo?

299
00:34:37,115 --> 00:34:39,119
Mi vuoi a pezzi?

300
00:34:39,568 --> 00:34:42,214
Non preoccuparti, tesoro.
E' andato a fuoco.

301
00:34:45,930 --> 00:34:49,123
Guarda, tesoro. Scommetto che mai
realizzato con due bambole.

302
00:34:49,158 --> 00:34:51,619
Come si suol dire: "Due teste
È meglio di uno. "

303
00:34:51,654 --> 00:34:53,894
Bellissimo spettacolo.
Funziona sempre.

304
00:34:53,929 --> 00:34:55,953
Cosa faresti senza di me?

305
00:34:55,988 --> 00:34:57,696
Beh, guarda e basta.

306
00:34:57,731 --> 00:34:59,834
Vedi, andiamo. Cosa ne pensi?
Cosa stai facendo?

307
00:35:00,207 --> 00:35:02,419
Due va bene
tre sono troppi

308
00:35:02,454 --> 00:35:06,775
- È piuttosto sexy.
- Non quanto te, tesoro.

309
00:35:54,588 --> 00:35:58,304
Mio padre mi portava qui
quando ero piccolo.

310
00:35:59,212 --> 00:36:00,946
Bellissimo.

311
00:36:00,981 --> 00:36:03,338
Ecco perché voglio mantenerlo
per la mia gente.

312
00:36:03,373 --> 00:36:05,933
Se non ci assumiamo la responsabilità, chi lo farà?

313
00:36:06,576 --> 00:36:08,066
Cos'è questo?

314
00:36:09,287 --> 00:36:11,062
Non lo so.

315
00:36:11,197 --> 00:36:13,257
Non molte persone vengono qui.

316
00:36:13,292 --> 00:36:14,957
Andiamo.

317
00:36:38,832 --> 00:36:41,150
Prendi il ramo sud del fiume.

318
00:37:02,287 --> 00:37:04,789
- Riesci ancora a sentirlo?
- No.

319
00:37:04,824 --> 00:37:08,049
No, forse era qualcuno
pesca.

320
00:37:08,084 --> 00:37:09,479
Sì, forse.

321
00:37:10,459 --> 00:37:13,453
Guarda, se vuoi il mio camion
per ritornare al villaggio si può andare.

322
00:37:13,488 --> 00:37:15,152
Non c'è modo.
Siamo venuti per parlare e mangiare.

323
00:37:15,187 --> 00:37:17,049
Sono una buona compagnia.

324
00:37:17,084 --> 00:37:19,946
Giusto. Quindi facciamo pulizia
qualche pesce.

325
00:37:30,924 --> 00:37:33,237
Arriva più che puoi.

326
00:37:52,473 --> 00:37:54,029
- Ciao caro.
- Mi ha spaventato.

327
00:37:54,064 --> 00:37:55,583
Pensavo di esserlo
pulire il pesce.

328
00:37:55,618 --> 00:37:57,502
Volevo vedere
se stava bene.

329
00:37:57,537 --> 00:37:59,401
Che dolcezza.

330
00:37:59,436 --> 00:38:02,486
Devo prendermi cura di una donna simile
bella, delicata e pura come te.

331
00:38:14,043 --> 00:38:15,463
Eccolo.

332
00:38:15,614 --> 00:38:17,417
Merda.
Questo non mi fa piacere.

333
00:38:17,430 --> 00:38:19,572
Stai zitto, timoroso.
Abbiamo fatto un accordo.

334
00:38:19,607 --> 00:38:21,766
Avviciniamoci.

335
00:38:22,118 --> 00:38:23,631
Come si desidera.

336
00:38:41,369 --> 00:38:42,940
Facciamolo.

337
00:38:49,153 --> 00:38:50,548
Compagni.

338
00:38:54,878 --> 00:38:56,376
Tommy, giù!

339
00:39:11,438 --> 00:39:13,241
Andiamo a prendere l'acqua.

340
00:39:15,687 --> 00:39:18,353
- Chi era?
- Non lo so, non sono riuscito a vederli.

341
00:39:35,295 --> 00:39:36,782
Dobbiamo evitare
lascia che si diffonda.

342
00:39:36,817 --> 00:39:39,429
Peggy, prendi il mio camion
e trova aiuto.

343
00:39:50,919 --> 00:39:52,543
Vigliacco!

344
00:39:54,327 --> 00:39:56,381
Continua a correre, bastardo!

345
00:39:57,792 --> 00:39:59,744
Ti seguirò al villaggio!

346
00:42:58,900 --> 00:43:00,114
Ciao.

347
00:43:00,177 --> 00:43:01,378
Buongiorno.

348
00:43:01,413 --> 00:43:02,757
Volevo noleggiare una barca.

349
00:43:02,792 --> 00:43:05,886
Non lo consiglierei.
Almeno non stamattina.

350
00:43:08,697 --> 00:43:10,031
Grazie.

351
00:43:24,767 --> 00:43:27,717
Jerry e Peggy scomparsi,
Linda è morta...

352
00:43:27,752 --> 00:43:30,297
Che diavolo sta succedendo qui?

353
00:43:30,404 --> 00:43:32,691
Tutto quello che so è che Linda
era nel camion di Eagle.

354
00:43:32,726 --> 00:43:34,284
Sì, cosa ne dici?

355
00:43:36,244 --> 00:43:37,992
Vedi quello che vedo io?

356
00:43:45,520 --> 00:43:47,742
Da dove hai preso quella barca, idiota?

357
00:43:56,411 --> 00:43:58,461
Ci sono spiegazioni
dare, Johnny.

358
00:43:58,496 --> 00:44:00,912
Aiutami a scalarlo.

359
00:44:12,573 --> 00:44:14,620
- Andrò con lui.
- Sì, tienilo.

360
00:44:14,655 --> 00:44:17,128
- Dai, portalo via!
- Andiamo!

361
00:44:27,589 --> 00:44:31,475
- Quanto erano grandi?
-Alto da 6,5 ​​a 7 piedi.

362
00:44:31,906 --> 00:44:33,633
Quanti ne hai visti?

363
00:44:34,881 --> 00:44:36,828
Che diavolo sta succedendo?
Cos'è successo a mio fratello?

364
00:44:36,863 --> 00:44:40,517
Non ci crederai. Dicono che lo fosse
una specie di mostro marino.

365
00:44:40,552 --> 00:44:43,342
Ah, eccolo, mostri marini!
Ti hanno bruciato la casa,

366
00:44:43,377 --> 00:44:46,102
ha attaccato suo fratello e persino
Hanno portato via i loro morti, vero?

367
00:44:46,136 --> 00:44:48,466
Beh, ci andrò.
Qualcuno mi accompagna?

368
00:44:48,501 --> 00:44:50,269
- Per quello?
- Per cercare prove.

369
00:44:50,304 --> 00:44:52,858
Qualcosa ha causato l'incidente
Buck-O e ha ucciso questi cani.

370
00:44:52,893 --> 00:44:55,963
Ora attacca gli umani.
Per quanto ne so, non è lui.

371
00:44:55,998 --> 00:44:58,188
Ho bisogno di compagnia, Slattery.
Che ne dici?

372
00:44:58,223 --> 00:44:59,614
È una perdita di tempo.

373
00:44:59,649 --> 00:45:01,370
Hai paura?

374
00:45:01,735 --> 00:45:03,499
Paura di cosa?

375
00:45:06,256 --> 00:45:08,506
- Potter?
- Mio figlio non è tornato ieri sera.

376
00:45:08,541 --> 00:45:10,621
Nemmeno Peggy.
Devo cercare mio figlio,

377
00:45:10,656 --> 00:45:12,991
Non ho tempo per cercare
mostri marini.

378
00:45:13,026 --> 00:45:14,401
Verrò con te, Jim.

379
00:45:14,436 --> 00:45:18,715
Un momento. Non penso che dovrebbe
Vai prima che ti parli.

380
00:45:20,010 --> 00:45:21,902
Vuoi unirti a me, Hank?

381
00:45:22,165 --> 00:45:23,852
Ho delle cose da fare, Jim.

382
00:45:23,887 --> 00:45:26,521
Devo essere in ospedale
quando arriva tuo fratello.

383
00:45:26,819 --> 00:45:28,496
Allora dovrai affidarlo a me.

384
00:45:28,531 --> 00:45:31,537
Ne ho bisogno. È stato qui,
Sai cosa stiamo cercando.

385
00:45:31,572 --> 00:45:33,684
- Verrò con te, Jim.
- Non ho bisogno di nient'altro.

386
00:45:33,719 --> 00:45:37,015
Dimentica i tuoi modi antiquati.
Sono uno scienziato!

387
00:45:37,050 --> 00:45:38,350
Andiamo.

388
00:46:17,205 --> 00:46:18,991
È qui che li abbiamo visti
per la prima volta.

389
00:46:19,026 --> 00:46:20,467
Bene, guarda questo.

390
00:46:22,062 --> 00:46:23,537
Vediamo...

391
00:46:23,691 --> 00:46:25,933
Scopri molto di più
se lo lasciamo qui.

392
00:46:30,575 --> 00:46:32,637
Cosa pensi di cercare adesso?

393
00:46:33,092 --> 00:46:35,933
Vedi se se ne sono andati
un biglietto da visita.

394
00:46:47,680 --> 00:46:49,120
Erano sicuramente qui.

395
00:46:49,155 --> 00:46:51,234
Non sto scherzando, vero?

396
00:46:51,269 --> 00:46:53,689
Credi che ce ne siano di più?
creature da queste parti?

397
00:46:53,724 --> 00:46:55,599
Pensavo di aver sentito qualcosa
più in là.

398
00:46:55,634 --> 00:46:57,951
Ho detto che pensavo di aver sentito qualcosa.

399
00:46:57,986 --> 00:47:00,842
Il tipo di attacco che hai descritto,
è un predatore notturno

400
00:47:00,877 --> 00:47:02,911
e probabilmente nascondersi
durante il giorno,

401
00:47:02,946 --> 00:47:04,754
a meno che il tuo territorio
essere minacciato.

402
00:47:04,930 --> 00:47:07,234
- Questo è il tuo territorio?
- Non sono sicuro.

403
00:47:07,269 --> 00:47:10,617
Abbiamo trovato prove che lo fossero
qui ieri sera, ma non significa niente.

404
00:47:10,652 --> 00:47:15,468
A giudicare dalle sue dimensioni,
deve provenire dall'oceano.

405
00:47:15,503 --> 00:47:17,469
Sembra abbastanza sicuro
di se stessa.

406
00:47:17,504 --> 00:47:19,441
Devo stare con gli uomini
come te.

407
00:47:19,476 --> 00:47:21,098
Andiamo.
Usciamo di qui.

408
00:47:28,042 --> 00:47:29,429
Qualcosa del genere?

409
00:47:29,464 --> 00:47:32,523
Sembra simile, ma la tua testa
era molto più grande.

410
00:47:32,550 --> 00:47:35,183
Devono essersi sviluppati
molto più di quanto immaginassi.

411
00:47:35,618 --> 00:47:37,846
E forse, più intelligente.

412
00:47:38,157 --> 00:47:39,806
Johnny, prendilo.

413
00:47:50,789 --> 00:47:53,129
Accidenti, un salmone.

414
00:47:56,405 --> 00:47:59,337
La prima volta io
Sono deluso nel vedere un pesce.

415
00:47:59,372 --> 00:48:03,002
Pensiamola in questo modo: trovare il salmone
questa dimensione qui,

416
00:48:03,037 --> 00:48:06,041
Non possiamo essere così lontani
per trovare quello che stiamo cercando.

417
00:48:28,077 --> 00:48:30,230
Ci ho appena parlato
mia moglie alla radio.

418
00:48:30,265 --> 00:48:32,779
Il dottore ha detto che è mio fratello
andrà bene.

419
00:48:32,814 --> 00:48:34,610
Qualcuno gli ha già parlato?

420
00:48:34,645 --> 00:48:37,297
No, è ancora privo di sensi.

421
00:48:37,432 --> 00:48:39,868
Ma i tuoi parametri vitali
sono forti.

422
00:48:41,557 --> 00:48:44,353
Quanto ne sai?
Non ce l'hai detto, Drake?

423
00:48:45,236 --> 00:48:47,746
Potresti darmi un minuto?
attenzione?

424
00:48:47,781 --> 00:48:49,988
Hai visto la stessa cosa che ho visto io.

425
00:48:50,023 --> 00:48:51,758
Hai detto che lo sono
intelligente,

426
00:48:51,793 --> 00:48:54,430
questa sorpresa con le dimensioni
delle tue mascelle.

427
00:48:54,565 --> 00:48:57,733
A parte questo, a quanto pare
molto interessato all'argomento.

428
00:48:59,605 --> 00:49:02,691
- Quella baia, Jim.
- E lei?

429
00:49:03,279 --> 00:49:07,842
Sembra che ci siano delle caverne lì.
Dove li portano?

430
00:50:09,575 --> 00:50:11,466
Ci sono le tue prove

431
00:50:16,588 --> 00:50:17,867
Vedi questo?

432
00:50:19,883 --> 00:50:22,800
No, non sparare
finché non lo dico io.

433
00:50:24,921 --> 00:50:26,206
Ora!

434
00:50:28,323 --> 00:50:30,196
Adesso spara!

435
00:51:17,845 --> 00:51:19,276
Stai bene?

436
00:51:19,817 --> 00:51:21,423
Ti devo la vita.

437
00:51:40,614 --> 00:51:42,168
Dio mio.

438
00:51:45,016 --> 00:51:46,342
Chi è?

439
00:51:48,709 --> 00:51:50,573
Mio Dio, Peggy.

440
00:51:52,491 --> 00:51:54,950
E' ancora viva.
Portiamola fuori di qui.

441
00:52:54,120 --> 00:52:56,604
Che diavolo sono queste cose?
cosa hai da dire?

442
00:52:57,911 --> 00:53:02,768
Innanzitutto, da quello che so finora,
questa specie è appena apparsa.

443
00:53:02,803 --> 00:53:05,279
Ma ci deve essere una ragione per cui
che una creatura umanoide

444
00:53:05,314 --> 00:53:07,151
evolversi così velocemente.

445
00:53:07,639 --> 00:53:10,536
- Vedi le branchie sulla sua testa?
- Sì, come un pesce.

446
00:53:10,571 --> 00:53:12,019
Ma sembrano belli quando
escono sulla terra.

447
00:53:12,054 --> 00:53:14,424
Sì, per quanto ne sappiamo
fino ad ora.

448
00:53:14,459 --> 00:53:17,354
Tuttavia il suo habitat è senza dubbio l’acqua.

449
00:53:17,834 --> 00:53:20,953
Il che mi porta a credere che lo siano
trasformandosi in anfibi.

450
00:53:21,025 --> 00:53:23,003
Guarda le dimensioni del cranio.

451
00:53:23,038 --> 00:53:26,537
Ciò significa che hai un grande
capacità cerebrale.

452
00:53:26,728 --> 00:53:30,295
Anche se ciò non significa che abbiano il
possibilità di utilizzarlo integralmente.

453
00:53:30,330 --> 00:53:31,725
Vedere.

454
00:53:32,759 --> 00:53:34,159
Stanno sviluppando le mani.

455
00:53:34,194 --> 00:53:37,435
Perché non tornano a Noyo?
Ti faremo sapere se troviamo qualcosa.

456
00:53:37,470 --> 00:53:39,896
Lasci perdere. Non lo faremo
finché non avremo risposte.

457
00:53:39,931 --> 00:53:42,311
- Non preoccuparti.
- suggerì il signor Borden

458
00:53:42,346 --> 00:53:46,069
mantienilo segreto fino al
Canco ha l'opportunità di rivedere.

459
00:53:46,104 --> 00:53:48,480
La tua teoria potrebbe esserlo
totalmente errato.

460
00:53:48,515 --> 00:53:50,918
Che diavolo
stai parlando?

461
00:53:50,953 --> 00:53:54,714
Ho cercato di avvisarti di questo per
per molto tempo e l'ho lasciato da parte.

462
00:53:54,749 --> 00:53:57,240
Beh guarda, Edwards!
Adesso è davanti a te!

463
00:53:57,275 --> 00:53:59,740
Maledettamente stupido!
Aspetto!

464
00:54:00,222 --> 00:54:02,967
E continua a insistere su questo punto
La mia teoria è sbagliata?

465
00:54:03,204 --> 00:54:07,664
La mia teoria non è sbagliata
e non starò più in silenzio.

466
00:54:07,699 --> 00:54:11,513
E queste persone hanno il diritto di sapere.
E te lo dirò.

467
00:54:11,548 --> 00:54:15,605
Riproduci il film DNA 232
nella sala conferenze.

468
00:54:15,640 --> 00:54:17,063
Ora, Edwards!

469
00:54:29,659 --> 00:54:31,422
Il DNA-5 è uno stimolante
di crescita.

470
00:54:31,457 --> 00:54:35,860
Quello che state vedendo è un film del primo
esperimenti con DNA-5 nelle rane.

471
00:54:41,175 --> 00:54:44,691
Queste sono rane
allo stadio di larve.

472
00:54:44,726 --> 00:54:47,525
Le larve impiegano 12 settimane
diventare rane adulte.

473
00:54:47,560 --> 00:54:51,838
Ora applichiamo loro il DNA-5,
che trasporta informazioni genetiche

474
00:54:51,873 --> 00:54:54,841
che stimola l'ormone
della crescita delle rane.

475
00:54:57,413 --> 00:55:01,391
Con l'aiuto del DNA-5, diventano
adulti in giorni.

476
00:55:01,426 --> 00:55:03,083
E qual è l'obiettivo?

477
00:55:03,118 --> 00:55:06,327
Duplichiamo questo processo in
accelerare la crescita del salmone.

478
00:55:06,362 --> 00:55:10,277
Quando una tempesta ne distrusse uno
le nostre vasche sperimentali

479
00:55:10,312 --> 00:55:13,972
3.000 salmoni trattati con
Il DNA-5 è fuggito nell'oceano.

480
00:55:14,007 --> 00:55:18,223
Volevo avvisare le autorità,
ma il mio capo a Canco mi ha fermato.

481
00:55:27,015 --> 00:55:28,948
E se l'altro pesce
Hanno mangiato?

482
00:55:28,983 --> 00:55:30,379
Esattamente.

483
00:55:31,655 --> 00:55:34,622
La mia teoria è che quando si nutre
salmone trattato con DNA-5

484
00:55:34,657 --> 00:55:38,407
può accelerare l'evoluzione di a
pesci più primitivi, come il celacanto,

485
00:55:38,442 --> 00:55:42,859
che è stato scoperto in questa zona fa
qualche anno da un biologo marino locale.

486
00:55:44,566 --> 00:55:47,261
Che diavolo è un celacanto?

487
00:55:47,551 --> 00:55:49,829
È una specie di pesce preistorico,

488
00:55:49,864 --> 00:55:52,395
che non si è evoluto in migliaia di anni.

489
00:55:52,430 --> 00:55:56,625
Ma cosa sarebbe potuto succedere e quando
alimentazione del salmone con DNA-5.

490
00:55:56,660 --> 00:55:59,262
Ho scattato queste foto stamattina.

491
00:56:02,918 --> 00:56:08,340
Nella tua vita, questa creatura sembra
compiere quattro stadi evolutivi.

492
00:56:08,375 --> 00:56:13,197
Lo vedi come un pesce, ma è così
un umanoide allo stadio primitivo.

493
00:56:13,232 --> 00:56:15,304
Perché ci attaccano?

494
00:56:16,603 --> 00:56:18,604
Bene, la maggior parte dei predatori

495
00:56:18,639 --> 00:56:21,337
proteggi il tuo territorio
e le loro fonti di cibo.

496
00:56:21,854 --> 00:56:23,428
Sembra che siano sufficienti
intelligente

497
00:56:23,463 --> 00:56:26,185
per capire l'uomo
come concorrente.

498
00:56:28,767 --> 00:56:30,091
Perché ragazze?

499
00:56:30,126 --> 00:56:34,617
La mia teoria è che queste creature hanno
l’impulso ad assomigliare agli esseri umani

500
00:56:34,652 --> 00:56:37,215
per lo sviluppo di
la sua incredibile evoluzione.

501
00:56:37,250 --> 00:56:39,252
Quasi queste cose
spaventarmi a morte.

502
00:56:39,484 --> 00:56:42,123
Chi nel villaggio ci crederà?

503
00:56:44,258 --> 00:56:46,864
Farmaco.
La festa.

504
00:56:47,299 --> 00:56:48,606
Dio mio.

505
00:57:30,981 --> 00:57:36,116
Sono pazzo per la trasmissione di Mike Michaels
vivere dal Festival del Salmone.

506
00:57:36,151 --> 00:57:38,331
Siamo qui con Radio K-Pez
alla Sagra del Salmone.

507
00:57:38,366 --> 00:57:42,666
Ed ecco il mio pattinatore
preferito, Katie. Come stai?

508
00:57:43,835 --> 00:57:45,898
Ascolta, lei resterà
andare in giro

509
00:57:45,933 --> 00:57:49,429
e se lo prendono, vinceranno
una visiera gratuita.

510
00:57:49,570 --> 00:57:53,276
E ora sto con
la bellezza locale di quest'anno:

511
00:57:53,311 --> 00:57:55,723
Signorina Salmon, Sandy.
Come stai, Sandy?

512
00:57:55,758 --> 00:57:57,896
- Sto bene.
- Oh, che bello.

513
00:58:02,013 --> 00:58:04,139
Jo, puoi suonare qualcosa?
Più veloce?

514
00:58:04,174 --> 00:58:05,979
Che ne dici di qualcosa con cui ballare?

515
00:58:06,862 --> 00:58:09,304
Non sono dell'umore giusto
per suonare qualcosa di più emozionante.

516
00:58:09,339 --> 00:58:11,817
Ebbene Jo,
Io così poco, ma

517
00:58:11,852 --> 00:58:15,458
dopo aver camminato 2 o 3
miglia per divertirsi.

518
00:58:15,493 --> 00:58:17,634
Non li deludiamo mai

519
00:58:17,669 --> 00:58:19,776
Dai, adesso gioca
qualcosa di più veloce.

520
00:58:19,811 --> 00:58:22,276
- Giusto.
- Andiamo, amici. Godere.

521
00:58:22,964 --> 00:58:27,035
Così è meglio.
Avanti, amici. Godere.

522
00:58:27,170 --> 00:58:29,588
Così è meglio.
È ottimo.

523
00:58:29,623 --> 00:58:33,136
Almeno stiamo passando
bei tempi. Ciao, come stai?

524
00:58:33,171 --> 00:58:35,834
E suoneremo dei successi
e faremo molte cose.

525
00:58:35,869 --> 00:58:39,069
Ascolta, se hai un telefono, chiama.
Sarei felice di parlare con te.

526
00:58:39,104 --> 00:58:43,525
Non potrò parlare a lungo, vero?
A meno che tu non abbia le mani occupate...

527
00:59:44,998 --> 00:59:51,416
Questo è il pesce grosso, K-Pez,
la voce di Noyo, Noyo, Noyo...

528
01:00:00,995 --> 01:00:02,538
Che ne dite dei ragazzi?

529
01:00:05,407 --> 01:00:06,734
Sono stati fortunati?

530
01:00:06,769 --> 01:00:08,264
Devono essere stanchi.

531
01:00:08,276 --> 01:00:09,647
Hanno visto le grotte?

532
01:00:09,682 --> 01:00:12,942
Potter e Larson andarono ad esplorarli,
ma mi sembra una perdita di tempo.

533
01:00:12,977 --> 01:00:15,489
- Vado a bere una birra.
- SÌ.

534
01:00:16,479 --> 01:00:18,781
I nostri amici, Johnny Eagle
e Jim non sono ancora tornati?

535
01:00:18,816 --> 01:00:20,325
Non li ho visti.

536
01:00:20,891 --> 01:00:22,716
Non troverai nulla.

537
01:00:23,603 --> 01:00:27,364
Questo indiano dev'essere là fuori
agitarsi come un bufalo.

538
01:00:29,354 --> 01:00:31,632
- Ascolta, c'è della birra qui.
- Grande.

539
01:00:32,250 --> 01:00:33,545
Datecene quattro!

540
01:00:51,561 --> 01:00:53,807
- Hai trovato qualcosa, Jim?
- Molte cose.

541
01:00:53,993 --> 01:00:56,079
Questo è uno dei mostri
I marines di Johnny?

542
01:00:56,114 --> 01:00:58,325
Vicino a te, Slattery.

543
01:01:06,197 --> 01:01:07,847
Cos'è questo?

544
01:01:10,890 --> 01:01:14,362
Aspettare! Crediamo di sapere
da dove vengono queste cose

545
01:01:14,397 --> 01:01:18,022
ma non abbiamo idea di quanti siano.

546
01:01:19,299 --> 01:01:22,198
Jake, Jake, Jake.
Abbiamo trovato Peggy.

547
01:01:22,233 --> 01:01:25,260
Starà bene.
Mi dispiace, Jake.

548
01:01:31,583 --> 01:01:33,146
Niente panico!

549
01:01:41,481 --> 01:01:44,196
Un momento, sembra che ci sia
una qualche forma di rivolta,

550
01:01:44,231 --> 01:01:46,996
Non sono sicuro che ce ne sia
incidente o qualcosa del genere. Dio mio.

551
01:03:07,518 --> 01:03:10,445
Lì dentro ci sono 50 litri di carburante.
Inizia a pompare.

552
01:03:10,480 --> 01:03:12,063
Che cosa sta accadendo?

553
01:03:17,000 --> 01:03:21,571
<i>Amici. Sono pazzo Mike Michaels
trasmesso da Noyo.</i>

554
01:03:21,606 --> 01:03:24,470
<i>La situazione è questa
panico completo e totale.</i>

555
01:03:24,505 --> 01:03:26,039
<i>Ci sono persone che corrono ovunque...</i>

556
01:03:26,074 --> 01:03:30,079
<i>Uno di loro è caduto addosso a un ragazzo
cinquanta metri da dove mi trovo.</i>

557
01:03:30,114 --> 01:03:32,773
<i>Insegui quella donna.
Lei...</i>

558
01:04:05,089 --> 01:04:07,757
Mandate le pattuglie
di strade.

559
01:04:22,937 --> 01:04:25,334
Continua a pompare il carburante,
bruciamogli il culo.

560
01:05:39,314 --> 01:05:41,217
<i>Sandy, stai attento!
Attento, Sandy!</i>

561
01:05:41,252 --> 01:05:42,483
<i>Amici, è pazzesco!</i>

562
01:06:34,152 --> 01:06:36,089
Andiamo, andiamo.

563
01:07:33,941 --> 01:07:35,441
Vedi, Moore!

564
01:07:36,260 --> 01:07:37,616
Moore!

565
01:07:37,961 --> 01:07:40,050
Per favore!
Mia sorella è di sotto.

566
01:07:41,881 --> 01:07:43,863
- Chi c'è laggiù?
- Mia sorella.

567
01:07:43,898 --> 01:07:45,689
È lì e cadrà.

568
01:07:45,724 --> 01:07:47,440
Portami da lei!
Andiamo!

569
01:07:52,091 --> 01:07:54,029
- Aiutami, per favore!
- Amy, dammi la mano.

570
01:07:54,064 --> 01:07:55,360
- Aiutami!
- Andiamo.

571
01:07:55,495 --> 01:07:56,865
Amy!

572
01:07:56,900 --> 01:07:58,979
Avanti, allungati
e raggiungi la mia mano.

573
01:07:59,014 --> 01:08:00,609
Amy, prendimi la mano!

574
01:08:01,720 --> 01:08:03,010
Amy!

575
01:08:09,230 --> 01:08:10,872
Aspettare!
Aspettare!

576
01:08:16,877 --> 01:08:18,880
Andiamo.
Avanti, vieni su.

577
01:08:18,915 --> 01:08:20,901
Sali!
Avanti, sali!

578
01:08:20,936 --> 01:08:23,601
Dai, aiutala!
Sali!

579
01:08:24,746 --> 01:08:25,962
Prendilo!

580
01:08:25,997 --> 01:08:27,518
Mandateli all'inferno!

581
01:08:37,515 --> 01:08:40,198
Bene, vattene da qui.
Esci da qui!

582
01:09:10,303 --> 01:09:12,350
Dammi la mano, Slattery.

583
01:09:16,950 --> 01:09:19,038
Accidenti, dammi la mano!

584
01:10:44,821 --> 01:10:46,246
Legalo.

585
01:10:47,602 --> 01:10:48,965
Velocemente!

586
01:11:22,338 --> 01:11:23,603
Dov'è mia moglie?

587
01:11:23,638 --> 01:11:25,382
L'ho portata a casa dall'ospedale.

588
01:11:25,417 --> 01:11:27,097
Proteggila, Jim.

589
01:11:55,164 --> 01:11:56,957
- Non c'è modo.
- Non scappare.

590
01:11:57,892 --> 01:12:00,949
- E' circondato.
- Adesso bussa. Uccidilo

591
01:12:11,139 --> 01:12:15,026
Chiamata Appleberry J-356
Appleberry J-357.

592
01:12:15,061 --> 01:12:16,316
Riesci a sentirmi?

593
01:12:25,459 --> 01:12:27,413
Resta qui, tesoro.
Resta qui.

594
01:13:44,337 --> 01:13:46,552
Fermare! Fermare!

595
01:13:46,587 --> 01:13:48,024
Oh, Dio!

596
01:15:04,352 --> 01:15:06,799
Carol!
Carol, Carol...

597
01:15:07,762 --> 01:15:10,722
- Carol, stai bene?
- SÌ.

598
01:15:10,961 --> 01:15:13,501
- Il bambino?
- Sta bene.

599
01:15:15,075 --> 01:15:16,824
Meno male.

600
01:15:22,427 --> 01:15:23,940
Va tutto bene, tesoro.

601
01:15:57,679 --> 01:15:59,492
Sta bene.
Va tutto bene.

602
01:16:03,361 --> 01:16:04,654
Matassa!

603
01:16:06,729 --> 01:16:08,169
Hank...

604
01:16:12,798 --> 01:16:15,920
Hank, dov'è Drake?
Il dottor Drake sta bene?

605
01:16:15,955 --> 01:16:19,413
- Dottor Drake!
- Sì, sì, sì. Sta bene.

606
01:16:19,448 --> 01:16:21,909
- Dove si trova?
- Tornò al laboratorio della fabbrica.

607
01:16:22,144 --> 01:16:24,674
- Tornò al laboratorio.
-Hank...

608
01:16:25,136 --> 01:16:27,835
Jim, andiamo a casa
adesso, va bene?

609
01:16:28,741 --> 01:16:31,565
Detto, va tutto bene,
Non è così, sceriffo?

610
01:16:42,637 --> 01:16:45,066
Peggy, concentrati.

611
01:16:47,591 --> 01:16:49,262
Tieni duro, Peggy.

612
01:16:50,192 --> 01:16:51,640
Non manca molto.

613
01:16:52,574 --> 01:16:55,287
Quello. Sta andando molto bene.

614
01:16:55,765 --> 01:16:57,463
Spingi, Peggy.

615
01:16:59,970 --> 01:17:02,928
Quello. Andiamo, Peggy.
Spingi, spingi.

616
01:17:03,585 --> 01:17:06,082
Peggy?
Dio mio!

617
01:17:20,594 --> 01:17:27,122
<b>UMANOIDI DELL'ABISMO</b>


